Bijna een jaar geleden, op 22 juni 2011, meldde ik hier de vondst van twee in de verzamelde gedichten van C.B. Vaandrager (Made in Rotterdam) ontbrekende verzen. Nu gebeurt het vaker wel dan niet dat een verzameld werk geen compleet werk is, maar in dit geval was de ontdekking van belang: de gedichten stamden uit de periode 1975-1985, jaren waarin de schrijver Vaandrager zweeg. Uit dat decennium waren slechts twee verzen bekend:
In Made in Rotterdam staan slechts twee gedichten uit de jaren 1975-1985: ‘Waar’ (1976) en ‘Vleeswagen naar Parijs’ (1978). Met de vondst van ‘Caid in gebed’ en ‘Lust for wife’ is de oogst aan gedichten uit deze dorre periode dus verdubbeld.
Zo eindigde ik mijn stukje waarin ik de vondst van de twee in 1980 gepubliceerde verzen wereldkundig maakte.
Vaandragers periode van zwijgzaamheid komt ook aan de orde in ‘Ik isoleer zinnen, ik been ze uit, haal ze door de machine en het mooiste is dan er zelf op kicken’, de neerslag van een interview dat hem werd afgenomen door Rudie Kagie, gepubliceerd in Vrij Nederland, 23 mei 1987:
Sinds de publikatie van zijn lijvige autobiografische roman De hef in 1973 werd tot vorig jaar geen nieuwe poëzie of proza meer van hem vernomen.
‘Niet alleen als auteur heb ik dertien jaar gezwegen, ook als mens,’ zegt hij. ‘Op het laatst zei ik geen stom woord meer.’
Heden kan ik melden, met grote vreugde, dat het aantal bekende door Vaandrager in de jaren 1975-1985 gepubliceerde gedichten opnieuw is verdubbeld: in De Vlaamse Gids, 59e jaargang, nummer 4, juli-augustus ’75, verschenen ‘NOW A TRAVELLER’, ‘HERE WITH THE POET’, ‘FREE VOLENDAM / B.B. H.H.?’ en ‘Psychadelia’.
‘NOW A TRAVELLER’ had niet misstaan in De Hef – stilistisch ligt dit gedicht in het verlengde van het speedproza waaruit die roman bestaat (zelfs het in dat boek meermaals ontbrekende aanhalingsteken sluiten ontbreekt niet). Opvallend is verder de preoccupatie met seks, die ik wijt (psychologie van de koude grond natuurlijk) aan de eenzaamheid van de dichter, aan het feit dat Vaandragers vrouw hem een jaar voordat dit gedicht geschreven werd had verlaten: (meer…)